もうちょっとマトモな翻訳しないかな ― 2012/11/17 23:51
ＷＣＧのメルマガ
(y:d:h:m:s) (ランク) 11:211:10:55:27 (#3,024)
ＷＣＧ８周年なのに１１年も解析してる？？
２台のパソコンで、うち１台はデュアルコアＣＰＵだから実際は÷３。
価格.comから骨髄移植財団へのクリック募金1,755円
World Community Grid celebrates 8 years of helping to advance humanitarian research!
On November 16, 2012, World Community Grid turns 8. Thank you nainoh for the role you've played in making World Community Grid a success! As a token of our appreciation, we've created for you a customized World Community Grid birthday graphic to recognize your contribution.
You may see your graphic, and read about our many accomplishments this past year, in this News & Updates article. Please help us celebrate this milestone by sharing your customized graphic with your friends on Facebook and Twitter. You may preview what you are sharing by clicking here.
The dedication and loyalty of our members are key to what makes World Community Grid a success, and we thank you for your continued support!
Sincerely,
The World Community Grid Team
世界Community Gridは、人道的な研究を提出するのを助ける8年を祝います！Ｍｙパソコンの合計ランタイム
2012年11月16日に、World Community Gridは、8を回します。 あなたにはある役割のためのありがとう、nainohはWorld Community Gridを成功とすることで遊びました！ 我々の評価の印として、我々はカスタマイズされたWorld Community Grid誕生日をあなたの貢献を認めるために写実的にあなたのために作りました。
このNewsとUpdates冠詞で、あなたはグラフィックを見るかもしれなくて、我々の多くの成果この年について読むかもしれません。 フェイスブックとツイッターであなたのカスタマイズされたグラフィックをあなたの友人と共有することによってこのマイルストーンを祝うのを我々が手伝ってください。 あなたは、ここでクリックすることによって共有しているものを内覧するかもしれません。
我々のメンバーの献辞と忠誠はWorld Community Gridを成功とすることの鍵です、そして、我々はあなたにあなたの継続的な支援の謝意を表します！
敬具
国際社会格子チーム
(y:d:h:m:s) (ランク) 11:211:10:55:27 (#3,024)
ＷＣＧ８周年なのに１１年も解析してる？？
２台のパソコンで、うち１台はデュアルコアＣＰＵだから実際は÷３。
価格.comから骨髄移植財団へのクリック募金1,755円
smileCLOVERから骨髄移植財団へのクリック募金 677円
ＷＣＧ 7,632,107 (#11,548)
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://nainou.asablo.jp/blog/2012/11/17/6636574/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
♂アラフォー
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。