ないのうの「ちボラ」ブログ

クリック募金333円 　ＷＣＧ　173,388p

WCGから英文メールが届きました。
またまたエキサイト翻訳の出番です。

なになに？
”ＷＣＧの解析時間が述べ10万年を超えた。
ゲノム解析はもうすぐ終わりそうだ、ありがとう。
夏以降には、気象解析やガンの準備する。”

お、やっとガン解析が始まるんですねぇ。
そのときには、エイズ＆タンパク解析はお休みして、ガンに専念しよう。

世界的に、Community Gridは10万年のランタイムマークに達しました! 私たちがこの驚くべき重大事件に着くのを可能にした私たちのすべてのボランティアへのTHANK YOU! あなたの貢献のために、批判的な健康問題の結果は既に獲得されました、利益を得ることができる大きい範囲の将来のプロジェクトにおける重要な侵害を世界にするWorld Community Gridの可能性を示して。 世界的では、Fiocruz Genome Comparison(FGC)プロジェクトが終わっていると発表して、Community Gridも嬉しいです。 最後のワークユニットを出しました、そして、最終的な結果が返されるとき、プロジェクトは終わるでしょう。 最後の結果が返される時までにこのプロジェクト(2006年11月16日に始められた)にちょうど8カ月以上立候補してしまうでしょう。 コンピュータ時の3,800年間、28万台の異なったコンピュータでは、この間に、14万6000人のメンバーが寄付してしまうでしょう。 科学者が人間の遺伝子を理解しているほうがよいのを助けることへのこれは重要な貢献です、それらは、どう病気の過程で役割を果たして、人間のかかる病気と戦うためにドラッグについて工夫する方法を理解していて、中で結局、果たすか。 しかし、このプロジェクトの終わりは本当に始めであるにすぎません。 結果に基づいて、このプロジェクトに勤めている研究者はしかしまた、それを他の研究者にとって利用可能にするのにこのデータを使用するだけではない計画を持っています。 世界的では、Community Gridのチームは、調査チームと密接な関係を保って、Researchページのウェブサイトにアップデートを掲示するでしょう。 また、研究者は、おもしろいアップデートでそれが研究するためにしているこのプロジェクトと侵害に関して彼らのFGCウェブサイトをアップデートし続けるでしょう。 私たちはまだ他の進行中のプロジェクトとのあなたの助けを必要とします! 世界的では、Community Gridは、 FightAIDS@Home とHuman Proteome Foldingを走らせ続けます--フェーズIIプロジェクト。 これらの批判的な研究計画はまた、あなたのコンピュータ時間を必要とします。 また、私たちはこの夏に後で始められることになっている3つの珍しい企画を準備しています、flavivirusesに焦点を合わせられたもの、気候モデル、および癌を含んでいて。 それらが始めるとき、私たちはこれらのプロジェクトに関する詳しい情報を発表するつもりです。 Fiocruzの研究グループを代表して、De Janeiro、リオブラジルでは、World Community Gridのチームが、このプロジェクトにあなたのPCパワーを寄付するためにあなたに感謝したがっています。 あなたの貢献で、このプロジェクトはそうでなければそれがかかった時間の部分で終了しました。 重要: Fiocruz Genome Comparisonプロジェクトだけに参加するのを選んだなら、あなたは、あなたのWorld Community GridエージェントがあなたのPCの上でぽかんとしているのを防ぐために何らかの行動を取らなければなりません。 World Community Gridウェブサイトと、「私の格子」ページと、選ぶことからサインインしてください、「私のプロジェクト」は左に関するメニューからリンクされます。 あなたが選ぶページ、もう片方の選んだ1つ以上の「私のプロジェクト」プロジェクトから、参加してください。 3週間以内に行動を全く取らないなら、私たちは、あなたのデフォルトに「すべてのプロジェクトに参加します」ように設定するつもりです。 そして、あなたは、それが7月か8月に始められるとき、次の癌の研究計画に参加するために自動的に登録されるでしょう。