ないのうの「ちボラ」ブログ

Dear nainoh,

This Earth Day, on April 22, you're invited to participate in a live webcast to hear an overview and update on World Community Grid's The Clean Energy Project. The event will be hosted by Professor Alan Aspuru-Guzik from the Department of Chemistry and Chemical Biology at Harvard University.

Since December 2008, World Community Grid has had the privilege of supporting the innovative research underway at Harvard University to advance the discovery of new materials for the next generation of solar cells and later, energy storage devices.

This is "The Clean Energy Project - Phase 2" that many of you run every day on your laptops and PCs for World Community Grid, helping us make progress towards developing affordable solar energy technology.

Earth Day was created in 1970 to draw attention to the Earth's natural environment. What better way to mark the occasion than by learning more about the ways scientists and volunteers like you are seeking to harness clean energy more efficiently?

The webcast will take place on April 22, 2011, starting promptly at 11:00AM Eastern Daylight Time (USA), which is 15:00 Coordinated Universal Time. Please join a few minutes early so that you're sure not to miss anything.

Participants can listen to Dr. Aspuru-Guzik while viewing an on-screen presentation. Time permitting, you will be able to ask questions via a text chat interface and Dr. Aspuru-Guzik will try to answer them.

Access to the webcast is via this link: https://apps.lotuslive.com/meetings/join?id=0327108

You can check if your computer is ready for the webcast at this link: https://www.conferenceservers.com/browser?brand=LLENGAGE_EN-US

And whether or not you can join the webcast, make sure your laptop, PC or Mac is running World Community Grid, and let your friends know this easy way to participate in Earth Day!

Thank you,

The World Community Grid Team
P.S. After the webcast we will post the video of the webcast on YouTube, in the World Community Grid News & Update section, and we'll send you a link to the video.

親愛なるnainoh、
この、4月22日に、地球の日、概要を聞いて、国際社会格子のものの上でクリーン・エネルギー・プロジェクトを更新するために生のウェブキャストに参加しようと、あなたは誘われます。 イベントは、ハーバード大学で化学と生物化学部から、アランAspuru-Guzik教授によって主催されます。

2008年12月から、World Community Gridには、太陽電池の次世代のための新しい材料の発見を進めるハーバード大学で、そして、後で進行中の革新的な研究（エネルギー記憶装置）を支持することの特権がありました。

これはあなたの多くがWorld Community Gridのために毎日あなたのラップトップとPCで動く「Clean Energy Project－Phase 2」です。そして、手頃な太陽エネルギー技術を開発することへの前進するのを我々が援助します。

地球の日は、地球の自然環境に注意をひくために、1970年につくられました。 学習によって科学者とボランティアがあなたが好きな方法についてのより多くがより効率的にクリーン・エネルギーを利用しようとしているより良い出来事を祝うどんな方法？

ウェブキャストは2011年4月22日に行われます。そして、午前11時00分の東部夏時間（USA）ちょうどに始まります。そして、それは15:00の協定世界時です。 あなたが何も逃さないことは確実であるように、早く２、３分に加わってください。

スクリーン上のプレゼンテーションを見ている間、参加者は博士Aspuru-Guzikを聞くことができます。 時間が許して、あなたはテキスト・チャット・インターフェースによって質問をすることができます、そして、Aspuru-Guzik博士は彼らに答えようとします。

ウェブキャストへの接近は、この関連を通してあります： https://apps.lotuslive.com/meetings/join?id=0327108
コンピュータがこの関連でウェブキャストの準備ができているかどうか、あなたは調べることができます： https://www.conferenceservers.com/browser?brand=LLENGAGE_EN-US

そして、あなたがウェブキャストに加わることができるか否かを問わず、あなたのラップトップ、PCまたはマックがWorld Community Gridを走らせていて、あなたの友人に地球の日に参加するこの簡単な方法を知らせたことを確認してください！

ありがとう、

国際社会格子チーム
我々が、World Community Grid NewsとUpdate部で、ウェブキャストのビデオにYouTubeの上で郵送するウェブキャストで、P.S. Afterはあります、そして、我々はあなたにビデオへのリンクを送ります。