翻訳こんにゃくぅ~2012/04/26 23:44

Computing for Sustainable Water Launch:

Dr. Gerard Learmonth, Sr. from the University of Virginia provided an overview of the project via a live webcast which we recorded and placed on YouTube. You may watch this video at your leisure by going to the News & Updates article here.

Learn more about the project from these expert articles by clicking here.
Philippe Cousteau, grandson of famed water expert, Jacques-Yves Cousteau, blogged about the project.
IBM and UVa issued a press release which includes a video.
Dr. Gerard Learmonth also blogged about the project.

Upcoming Outage from April 28th at 14:00 UTC until April 29th at 2:00 UTC.

World Community Grid will undergo some system maintenance required for ongoing growth. During this maintenance window, the website, the forums and the grid system will be unavailable. No action is required from you and your computer will resume contributing automatically when the maintenance work is complete.

The World Community Grid Team
持続可能な水発射のためのコンピューティング:
ジェラードLearmonth博士、我々が記録して、それをYouTubeに置いた生のウェブキャストを通して、ヴァージニア大学からの卿は、プロジェクトの概要を提供しました。 あなたは、ここのNewsとUpdates記事へ行くことによって、暇があるときにこのビデオを見るかもしれません。
ここでクリックすることによって、これらのエキスパート条項からプロジェクトについて詳しく知る。
フィリップ・クストー、有名な水の専門家(ジャック・イーヴ・クストー)の孫は、プロジェクトについてブログに書きました。
IBMとUVaは、ビデオを含むプレス・リリースを出しました。
ジェラードLearmonth博士も、プロジェクトについてブログに書きました。
14:00 UTCの4月28日から2:00 UTCの4月29日への近づく停止期間。
世界Community Gridは、進行中の成長のために必要とされるいくらかのシステム・メンテナンスを経ます。 このメンテナンス・ウインドウの間、ウェブサイト、フォーラムと格子システムは、利用できません。 行動はあなたから必要とされません、そして、メンテナンス作業が完了しているとき、あなたのコンピュータは自動的に貢献することを再開します。
国際社会格子チーム
お~い勝手に再開すな~。

価格.comから骨髄移植財団へのクリック募金1,591円
smileCLOVERから骨髄移植財団へのクリック募金 394円
WCG 6,810,197 (#10,280)